No exact translation found for علم نقل ملكية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic علم نقل ملكية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • As in the case of transferees of funds from a bank account, the only exception to this priority rule is if the transferee has colluded with the holder of the bank account to deprive the secured creditor if its rights (e.g. if the transferee has knowledge that the transfer of the money is in violation of the security agreement between the account holder and the secured party.
    والاستثناء الوحيد من تطبيق قاعدة الأولوية هذه، أسوة بحالة من تنقل إليهم ملكية أموال من الحسابات المصرفية، هو وقوع تواطؤ بين من تنقل إليه ملكية الأموال وبين حائز الحساب المصرفي لتجريد الدائن المضمون من حقوقه (كأن يكون ذلك الشخص مثلا على علم بأن نقل ملكية الأموال إليه يخل باتفاق الضمان المبرم بين حائز الحساب وبين الطرف المضمون).
  • 10.9 The Committee is satisfied that the authors have sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, that article 14, paragraph 1, of the Covenant applies to proceedings concerning building permits and demolition orders, and that they qualify as victims of a violation of their right, under article 14, to have their case determined without undue delay.
    وتبعاً لذلك، لم يُبلغا إطلاقا بطلب المالك السابق الحصول على استثناء من أنظمة التقسيم إلى مناطق، أو رفض طلبه، رغم أن السلطات كانت على علم بما يجري من نقل للملكية.
  • […]) or takes possession of the instrument and gives value in good faith and without knowledge that the transfer is in violation of the secured creditor's rights (see A/CN.9/631, recommendation 100).
    وللسبب نفسه، كثيرا ما تُعطى الأولوية في تلك الولايات القضائية للمشتري أو لشخص آخر غيره تنقل إليه ملكية الصك (في معاملة تتم بالتراضي) إذا كان مؤهّلا لاعتباره حائزا محميا للصك بمقتضى القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول (للاطلاع على قاعدة التفسير المتعلقة بتعبير "القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول"، انظر المقدّمة، الفرع باء، المصطلحات وقواعد التفسير، الفقرة []) أو إذا حاز الصك وأعطى القيمة بنية حسنة دون علم بأن نقل الملكية يخل بحقوق الدائن المضمون (انظر التوصية 100 في الوثيقة A/CN.9/631).
  • MSC also noted that IMO could cooperate with FAO to develop a port State control regime of its own through sharing of experience and expertise on the matter and that, in the context of the seventh session of the Commission on Sustainable Development, there was a need to establish principles against which the transfer of ships might be considered, as FSI had recognized that the transfer of ships was also a problem in relation to illegal fishing activities.
    وأشارت لجنة السلامة البحرية كذلك إلى أن المنظمة البحرية الدولية يمكن أن تتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لوضع نظام خاص بها للمراقبة من قبل دول الميناء بواسطة تبادل التجارب والخبرات بهذا الشأن، وأن تقوم، في إطار الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة، بوضع مبادئ يمكن الرجوع إليها عند النظر في مسألة نقل ملكية السفن، نظرا إلى أن اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دول العَلَم أقرت بأن نقل ملكية السفن يشكل كذلك مشكلة فيما يتعلق بأنشطة الصيد غير المشروع.
  • Topics covered include: agriculture, forestry and fishing, balance of payments, culture and communication, development assistance, education and literacy, energy, environment, finance, health, nutrition, international merchandise trade, international tourism, labour force, manufacturing, national accounts, population and human settlements, science and technology, intellectual property, transport, and wages and prices.
    وتشمل الموضوعات ما يلي: الزراعة، الغابات والصيد، ميزان المدفوعات، الثقافة والاتصال، المساعدة الإنمائية، التعليم ومحو الأمية، الطاقة، البيئة، التمويل، الصحة، التغذية، تجارة السلع الدولية، السياحة الدولية، اليد العاملة، الصناعة، الحسابات القومية، السكان والمستوطنات البشرية، العلم والتكنولوجيا، الملكية الفكرية، النقل، الأجور، والأسعار.